Whether a person acting as a donee under a Power of Attorney affirm an affidavit or declaration on behalf of the donor?

No.

Only the deponent of a statutory declaration or an affidavit may sign a document. It is prohibited for a donee under a Power of Attorney to attest a statutory declaration or affidavit on behalf of a donor unless it is under his name.